Mostrando entradas con la etiqueta pilot. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pilot. Mostrar todas las entradas

viernes, 30 de agosto de 2013

Gran grupo de calderones en Tarifa

Compartimos una crónica muy buena en la que nuestros viajeros pudieron ver bastantes cetáceos. Fue un viaje muy intenso, todo el mundo corría por la cubierta para o perderse un detalle! Así fue y así os la contamos:

La salida de hoy ha muy entretenida,  a los 15 minutos de iniciar el viaje dimos con un pez luna, bastante común por esta zona y uno de los encargados junto con las tortugas, de comerse las medusas.


Al rato en el horizonte vimos  un grupo de ballenas piloto o calderones, al acercarnos nos dimos cuenta que era un grupo bastante grande de unos 40 o más calderones y para sorpresa de todos también observamos junto al grupo de calderones un grupo mas pequeño de delfines mulares que se colocaron alrededor del barco jugando junto con los calderones y las olas. 



Today´s trip was very entertaining, afeter 15 min we found a moonfish. These animals are the medusa predators and also the turtles.
 


After that we saw at the horizon a group of pilot whales, when we were near to the group we could see that they were  more than 40of them. With this group there was a pod of bottlenose dolphins . they spent a long time playing around the boat. 


sábado, 24 de agosto de 2013

Cría de ballena piloto en Tarifa

Compartimos la crónica del avistamiento de una familia de calderones con sus crías recién nacidas, impresionante experiencia vivida en una de nuestras excursiones:

Estos dias hemos podido disfrutar de bastantes avistamientos de calderones con crías recién nacidas. Se les distingue claramente las rayas verticales que se crean por estar doblados dentro del útero materno. Son muy curiosos y les gusta acercarse a mirarnos. 

 
 
During the last week we have enjoyed a lot of pilot whales sightings. There were some little calves, like the ones we show you in the pics. The vertical lines show us that they are really new born. The lines appear because inside the uterus they are bent.