miércoles, 31 de julio de 2013

Rorcual y delfines listados que se nos acercan

Hoy os traemos la crónica de Paula, estudiante en prácticas que nos relata cómo fue el avistamiento de un gran rorcual:

En nuestra salida de hoy a bordo de L’Atlantida hemos tenido la suerte de ver un gran rorcual (Balaenoptera physalus) al poco tiempo de salir del puerto, nos ha deleitado con su gran soplido y ha acompañado al barco durante un tiempo.
 
Después de que el rorcual cambiase de rumbo y se alejase de nosotros, dos delfines listados solitarios se han cruzado en nuestro camino. Más tarde hemos encontrado al grupo entero de delfines listados (Stenella coeruleoalba), los cuales han rodeado al barco y han jugado con él, dejándonos verlos estupendamente desde la visión submarina. En el grupo había varias crías que nos han hecho disfrutar aún más del viaje.

 Today we have been very lucky. Just after arrive from the port we saw a fin whale. We have enjoyed with its blow and he has been with us for a while. 

After the finwhale we stayed with a pod of striped dolphins. They have been around the boat, and have been playing and showing us their calves through the underwater Windows. We could see these Little animals perfectly, like in a movie. It has been spectacular.

lunes, 29 de julio de 2013

sábado, 27 de julio de 2013

Delfines comunes en Tarifa! (14 de julio 2013)

Os contamos la crónica del avistamiento de delfines comunes en Tarifa el 14 de julio:

La salida de hoy día 14 de Julio ha salido bastante especial y es que hemos visto delfines comunes. Es una especie que últimamente no se podía ver mucho por aquí, y personalmente me ha hecho bastante ilusión encontrarla. Se les veían perfectamente los colores amarillo y gris, formando sus líneas un reloj de arena. Hemos podido observar también de nuevo un grupo muy grande de delfines listados; que los niños han podido diferenciar con el delfín común, se les veía emocionados sabiendo que habían aprendido las características. Un salida bastante buena y sobre todo, didáctica.


 
Today´s trip (14th july) has been really special. We have seen common dolphins. It is not that easy to find them in the strait of Gibraltar nowadays, we have been really lucky. We could perfectly differentiate the yellow and grey color pattern, with a sand clock line pattern. We also found a big group (more than 200) of striped dolphins. Kids could differentiate perfectly the two species. They have learnt something new today. It has been a really good trip and very didactic.

 

jueves, 25 de julio de 2013

Rorcuales y delfines listados avistados en Tarifa el 14 de julio 2013

El 14 de julio fue un gran día de avistamientos, os invitamos a conocer la crónica de avistamiento de rorcuales:

Hoy hemos salido de tarifa para el primer viaje y rápidamente nos hemos topado con un grupo de delfines listados que han estado muy juguetones con nosotros. Era un grupo de mas de 50 individuos y se han mostrado de lo mas sociables con el barco.

 
 

Rápidamente a lo lejos hemos visto un soplido!! Había rorcuales muy cerca. Nos hemos acercado a la zona y hemos tratado de seguirlos. Eran dos y se dirigían hacia el atlántico. Están en su migración por lo tanto no se detienen. La única forma de verlos es ir detrás de ellos. Ellos no paran. Finalmente hemos tenido un avistamiento muy bueno viendo a los animales relativamente cerca pero sin molestarlos. Ha sido impresionante ver a estos animales de mas de 20 metros surcando el estrecho de forma tan suave. Es un placer poder verlos.

 

 
 Today we have gone out from tarifa for our first trip at 1200. After 10 minutes of sailing we found a group of striped dolphins. They were very sociable and had been with us for a long time. Suddenly we saw a blow at certain distance. We had gone in that direction and we saw a couple of fin whales. They were sailing to the west, migrating to the Atlantic ocean. They sail fast, about 5 to 8 knots. We could reach them and enjoy a wonderful sighting. All people on board had seen the two whales, it has been really impressive to see those animals. They can be more than 20 meters. It’s a pleasure and a privilege sail with them!!!
 
 
 

martes, 23 de julio de 2013

Avistamientos 13 de julio 2013

Hoy os traemos las crónicas de los avistamientos del 13 de julio. La primera de nuestra estudiante en prácticas Sara, que fue por la mañana, y la segunda de Nacho, por la tarde:

La salida comenzó con un día estupendo y de buen tiempo. Los avistamientos no se hicieron esperar, a los 20 minutos del viaje avistamos una familia de ballenas piloto junto con un par de crías. Estuvieron nadando un largo rato cerca de la proa del barco, por lo que la gente disfrutó mucho.

Posteriormente, avistamos unos delfines mulares que interaccionaron con el barco. Los niños al bajar a la cubierta inferior con visión submarina y ver a los delfines en libertad y de manera tan cercana, se sorprendieron. Nadaron justo delante de la proa haciendo piruetas y exhibiéndose. 


Finalmente, cuando nos encontrábamos camino del puerto de Tarifa y creyendo que el viaje llegaba a su fin, nos encontramos con un grupo enorme de delfines listados, eran mas de 500 individuos que nadaban todos juntos muy rápido y saltando constantemente.Tanto los pasajeros como la tripulación quedaron fascinados con el espectáculo .

En conclusión, fue un viaje que mereció totalmente la pena y los pasajeros quedaron encantados.


We started the trip with a wonderful day, sunny and with chilled sea. We found a pod of pilot whales with two calves. They was moving to the west just with the tide. They stayed with us in the front of the boat for a while.


Later we found bottlenose dolphins. They interactuate with our boat and all the children in the boat could see them in the underwater area, in the boat the sound was like in a party. 


Finally going back to Tarifa harbour a really big group of striped dolphins found us. They were more tan 500, and were jumping and swimnig really fast. It was a wonderful viewing. The blue water became White!!! It has been a really exciting and funny moment.

Y así fue por la tarde:

Emocionante día de avistamientos en aventura marina. Tras partir del puerto a las 16.00 horas, y con un tiempo esplendido, nos adentramos en el estrecho navegando rumbo a marruecos. Con el mar en calma y la suave brisa de cubierta, dejamos a nuestra espalda Tarifa, y navegamos hacia el continente africano hasta encontrarnos con un grupo de ballenas piloto que se mostraron muy amistosas acercándose al barco. De repente, y para nuestro asombro ha aparecido un grupo de delfines mulares que se han unido a las ballenas piloto ofreciéndonos un increíble espectáculo. Hemos podido permanecer junto a este grupo aproximadamente 30 minutos pudiendo hacerles muy buenas fotos y disfrutando de su presencia.

Exciting sightings day with Aventura Marina. After leaving the harbour at 16.00, and with a splendid weather, we zstarted the sailing route to Morocco. With calm seas and gentle breezes over us , we leave behind Tarifa, and sailed to the African continent and found a group of pilot whales who were very friendly approaching our boat. Suddenly, a group of bottlenose dolphins joined the pilot whales offering an incredible show. We were able to stay with this group about 30 minutes and could make very good pictures and enjoying their presence. It was really beautiful and the passengers enjoyed a lot.

domingo, 21 de julio de 2013

Avistamiento 12 de julio 2013

En las próximas actualizaciones vamos a mostraros las crónicas de los avistamientos realizados durante el mes de julio. 

Empezamos por la que tuvo lugar el día 12 y la escribe nuestro estudiante en prácticas Rafa:

El viaje de esta tarde ha sido increíble ya que hemos tenido el mar muy tranquilo, por lo que teníamos muy buena visibilidad. Hemos visto un gran grupo de delfines listados, de mas de 1000 ejemplares!!!!!

Han nadado muy cerca del barco y los hemos podido disfrutar por la visión subacuática. Más tarde nos encontramos con un grupo mas pequeño de delfines mulares que iban delante de un velero. Por ultimo avistamos un grupo de unos 25 piloto con crías muy pequeñas. Se han acercado mucho al barco y nos han dejado verlos por la visión submarina, una maravilla!!! 





Today´s trip has been incredible. We could enjoy of a really quiet strait of Gibraltar. We have seen a striped dolphin group with more than 1000 individuals!!!!!!! They have been swimming around the boat and we have seen them through the underwater windows.

Later we found a small group of bottlenose dolphins in the front part of a vessel, beautiful image!!

Finally we saw around 25 pilot waves with their litlle calves, and could also see them down the water, in their natural hábitat. Great afternoon!!